1
00:00:04,838 --> 00:00:06,047
[woman VO] ג'וש, אתה רוצה   
     להיות באמצע הפעם?

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
[ג'וש VO] לא, אני לא       
      להיות באמצע תמיד.

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
[אישה VO] מה?!

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
[woman VO] זה מרגיש כמו חביב   
 של דבר חזק שאנחנו צריכים

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,888
לדבר על.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,890
אוי אלוהים, קר לי.

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,392
בואו נעשה כמה סקווטים.

8
00:00:17,475 --> 00:00:20,186
-[לורנה צוחקת]          
     -[ארין] יכול להיות, בעצם.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
זה לא היה כאן ה       
       יום אחר; זה מוזר.

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,064
-איזה מהן?            
         -'אנשי החפרפרת'.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
'החפרפרת'.

12
00:00:25,150 --> 00:00:28,361
אני תוהה מה זה אומר    
 בחרת את הספר הזה מתוך...

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,237
כל אחד מהספרים האחרים.

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
אוקיי, מה יש יש לנו כאן?        
      מה בצד שמאל?

15
00:00:31,906 --> 00:00:32,698
'סתם...'

16
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
'אתה פשוט לא מבין.'

17
00:00:34,075 --> 00:00:36,745
הו, גבר, אני       
          להדהד עם הספר.

18
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
[ארין וג'וש צוחקים]

19
00:00:38,329 --> 00:00:39,497
תן לי לקבל את זה.

20
00:00:39,581 --> 00:00:40,457
-תני לי לקבל את הספר הזה.       
               -בְּסֵדֶר.

21
00:00:40,498 --> 00:00:42,292
אתם-- אתם,             
 עבור אל האחרים.

22
00:00:42,333 --> 00:00:44,002
ארין, אתה מוכן          
       כמו 'פרויד על נשים,'

23
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
'אמנות האושר,'

24
00:00:46,046 --> 00:00:47,630
'כתמי הדיו,'

25
00:00:47,672 --> 00:00:48,465
'נישואים פתוחים?'

26
00:00:48,548 --> 00:00:51,426
וואו, בהחלט               
 'אמנות האושר'.

27
00:00:51,468 --> 00:00:56,723
♪מוזיקת נושא מגניבה♪

28
00:00:59,434 --> 00:01:04,688
♪מוזיקה אתית מהורהרת♪

29
00:01:37,097 --> 00:01:39,808
היה לנו הכי הרבה          
      שבוע סוער שהיה לנו.

30
00:01:39,890 --> 00:01:44,395
זה היה, קודם כל, א      
      מתזמנים דבר עליי

31
00:01:44,437 --> 00:01:48,316
מקבל         
            הזדמנות ל, אה,

32
00:01:48,358 --> 00:01:51,527
הופעת קרקס, אבל זה, 
             כמו, ליד ניו יורק,

33
00:01:51,610 --> 00:01:53,154
אז אני מזכה לבזבז   
              יותר זמן עם ג'וש,

34
00:01:53,238 --> 00:01:57,866
ו הנחתי ש ג’וש יעשה זאת 
     רוצה להיות יותר זמן איתי,

35
00:01:57,951 --> 00:02:01,412
כי אני מבזבז, בעצם, 
      הרבה זמן בלאס וגאס.

36
00:02:01,454 --> 00:02:02,997
רק כדי שאני אעשה זאת       
            להבין באופן קונקרטי,

37
00:02:03,081 --> 00:02:07,794
זה יהווה משמעות ש אתה תעשה זאת 
     להיות בניו יורק בדרך כלל יותר

38
00:02:07,836 --> 00:02:08,836
ממה שתכננת להיות?

39
00:02:08,919 --> 00:02:11,548
[ארין] כן, שניים ל            
 שלושה ימים נוספים בשבוע.

40
00:02:11,631 --> 00:02:12,382
הבנתי.

41
00:02:12,465 --> 00:02:14,425
ואני חושב זה כמו,          
 זה בהחלט מרגש,

42
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
אלא השיחה מסביב     
 משהו שישפיע עליי

43
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
באופן דרמטי מעולם לא היה...

44
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
-היה.               
               -ממ-המ.

45
00:02:22,475 --> 00:02:26,980
הרוב של השיחה 
    התמקדה בלוגיסטית...

46
00:02:27,021 --> 00:02:28,857
תרגילים והנחות.

47
00:02:28,940 --> 00:02:32,442
במקום לשאול אותך...

48
00:02:32,527 --> 00:02:34,028
איך זה ישפיע עליך?

49
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
או פשוט כמו,     
               "היי, אנחנו צוות.

50
00:02:35,446 --> 00:02:38,031
כאילו, בוא נשב ו- זה 
    תהיה השפעה גדולה עליך.

51
00:02:38,116 --> 00:02:40,785
כאילו, אפשר פשוט לדבר על את 
   דרכים שבהן זה ישפיע

52
00:02:40,869 --> 00:02:43,371
אתה ו אם אתה מתאים בזה?"

53
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
מה את חושב, ארין?

54
00:02:45,623 --> 00:02:50,043
אני הייתי באמת יפה             
 כואב שאני, אוהב...

55
00:02:50,420 --> 00:02:54,174
לא היה מייד    
             התקבלו בברכה בבית שלנו.

56
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
זה, כאילו, הכל 
              אי פעם סיפרת לי

57
00:03:01,514 --> 00:03:02,056
הוא, כמו, אתה רוצה 
                יותר זמן איתי,

58
00:03:02,098 --> 00:03:03,892
אז הייתי כמו...

59
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
[קול מהסס] זה הרגיש      
 סותר לכל זה

60
00:03:05,059 --> 00:03:08,478
שביקשתם אי פעם.

61
00:03:09,981 --> 00:03:13,109
אבל אתם כל אחד          
      מדבר מעצמך...

62
00:03:13,151 --> 00:03:16,321
פגיעה או צער.

63
00:03:16,905 --> 00:03:20,617
במובן מסוים, כל אחד מהם אומר,   
   "למה אתה לא מבין מה

64
00:03:20,700 --> 00:03:22,118
לפגוע בי?"

65
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
אבל את מדברת              
 על דברים שונים.

66
00:03:24,162 --> 00:03:27,540
אבל האם לא אנחנו להתמקד שלנו 
 אנרגיה על חלקי ההתחלה של

67
00:03:27,582 --> 00:03:28,458
החיכוך והוויכוח?

68
00:03:28,499 --> 00:03:32,503
אני חושב-- אני חושב שזה      
       דרך אחת אולי ללכת.

69
00:03:32,587 --> 00:03:35,798
מהניסיון שלי, זה לא קורה   
      ממש [מצחקק] עבודה.

70
00:03:35,882 --> 00:03:38,509
וזה לא                  
 משנה מי התחיל.

71
00:03:38,593 --> 00:03:43,598
ממ, פשוט מתחשק זה      
     זה משנה מי התחיל את זה.

72
00:03:43,890 --> 00:03:45,016
זה חשוב אם אתה בבית משפט.

73
00:03:45,099 --> 00:03:46,017
אני מתכוון...

74
00:03:46,100 --> 00:03:50,271
זה לא חשוב אם אתה       
 רוצה פשוט לשפר דברים.

75
00:03:50,355 --> 00:03:54,359
הו, גבר, פשוט מתחשק בשביל   
 האדם שגורם בתחילה

76
00:03:54,442 --> 00:03:55,817
השגיאה בתקשורת...

77
00:03:55,860 --> 00:03:57,946
אבל אנשים לא תמיד          
 לראות דברים באותו אופן.

78
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
מי יודע מתי זה החל?

79
00:04:00,198 --> 00:04:01,741
זה יכול היה להתחיל...

80
00:04:01,824 --> 00:04:05,286
חצי שעה לפני         
 השיחה אפילו החלה.

81
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
[מוצץ שיניים] אוף...

82
00:04:07,205 --> 00:04:09,832
זה קשה לי.

83
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
[אורנה] אני מבין.

84
00:04:11,626 --> 00:04:15,964
אני מרגיש כמו, ברוב של    
       הקונפליקטים שאני נמצא בהם...

85
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
אני זה שיותר ברור 
    על הטווח הרגשי שזה

86
00:04:19,466 --> 00:04:21,552
אני חווה, ו    
         אני מבין שיש, כמו,

87
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
חבורה שלמה של סיבות    
       למה זה לא המקרה עבור

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
נשים ב ארצות הברית ,

89
00:04:27,433 --> 00:04:29,060
-רק מבחינה תרבותית...        
           -[אורנה] ממממ.

90
00:04:29,102 --> 00:04:29,852
יָמִינָה?

91
00:04:29,936 --> 00:04:30,895
אבל ג’וש, אתה מקבל      
       תקציר, ו- ו...

92
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
-בואו נישאר קצת יותר קרובים...   
               -בסדר.

93
00:04:33,314 --> 00:04:35,149
[אורנה] למה                  
 למעשה קרה.

94
00:04:35,233 --> 00:04:38,236
מה את חושב על זה    
     -- על השיחה הזו?

95
00:04:38,278 --> 00:04:39,112
איפה אתה?

96
00:04:39,195 --> 00:04:41,030
אני חושב אחד מה      
        דברים שאני, אישית,

97
00:04:41,072 --> 00:04:45,368
נאבקים עם הרוב    
        זה שאין לי טעם

98
00:04:45,451 --> 00:04:48,871
התייחסות אמיתית למה זה יהווה 
    להיות כמו להיות בשותפות

99
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
עם ג’וש אם ארין         
       היה כאן באופן עקבי.

100
00:04:50,999 --> 00:04:55,420
ואני חושב שג’וש ו אני הגיע הזמן 
    ביחד מבוסס על Aryn

101
00:04:55,503 --> 00:04:58,840
להיות עסוק, די הרבה      
      עד באמת לאחרונה;

102
00:04:58,923 --> 00:05:01,759
כשארין חוזר הביתה,           
 אני לא ממש רואה את ג'וש,

103
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
או התוכניות שלנו ירצו, רוצה, לרדת.

104
00:05:03,011 --> 00:05:06,347
ו עבדת               
   ממש קשה על...

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
העברת זה או              
 ביצוע דברים עקביים.

106
00:05:08,391 --> 00:05:09,517
-כֵּן!               
      -ו אני מעריך את זה.

107
00:05:09,559 --> 00:05:10,852
וגם היית כזה      
       נהדר גם על זה!

108
00:05:10,935 --> 00:05:14,522
על להיות גמיש        
       ולהבין את זה.

109
00:05:14,564 --> 00:05:16,065
כן, אני מניח שכן               
 חושב על, כמו,

110
00:05:16,107 --> 00:05:16,816
לפני כמה שבועות.

111
00:05:16,899 --> 00:05:17,567
זה היה ממש מתסכל.

112
00:05:17,608 --> 00:05:20,820
היו לנו תוכניות לארוחת בוקר בשעה 11.

113
00:05:20,903 --> 00:05:23,823
שלחתי לו הודעה ב-10:00 כמו,        
 "סופר נרגש לראות אותך,

114
00:05:23,906 --> 00:05:26,576
לאכול ארוחת בוקר, מה שלא יהיה."

115
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
אל תשמע כלום.

116
00:05:27,660 --> 00:05:30,246
אתה מתקשר חזרה ו זה כמו 10   
 דקות לפני שאנחנו אמורים לעשות זאת

117
00:05:30,288 --> 00:05:33,124
לבלות, ואתם      
       כמו, "הו, כן, לא, אני...

118
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
יהיה לי                   
 קפה עם ארין,

119
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
אז אני לא אהיה               
   מסוגלים להיות שם.

120
00:05:37,670 --> 00:05:38,629
אני הולכת לעזוב                
 כאן בעוד 15 דקות,"

121
00:05:38,671 --> 00:05:41,299
אז זה פירושו אתה הולכת        
 להופיע 30 דקות אחרי אנחנו

122
00:05:41,382 --> 00:05:43,134
דנו.

123
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
וככה ככה-- זה        
 סוג של דברים ממש אוכלים אותי,

124
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
כי אני כאילו, "מה כן      
 זה אומר אם ארין עובר ביתה?

125
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
כאילו, האם זה אומר...

126
00:05:51,933 --> 00:05:53,811
אני באמת רק, כמו...

127
00:05:53,895 --> 00:05:54,687
משני?

128
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
ואם כן, אני ממש רוצה     
 לדעת את זה כדי שאוכל להתמצא

129
00:05:57,774 --> 00:06:01,944
כראוי, כי אני         
 שופכים הרבה על זה."

130
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
מה אתה...

131
00:06:04,030 --> 00:06:05,114
הרגשה?

132
00:06:05,156 --> 00:06:07,950
ברגעים האלה, אני לגמרי יכול 
    להבין ו להזדהות איך,

133
00:06:07,992 --> 00:06:11,120
פתאום, עם את    
   הזמן מוזז מעט --

134
00:06:11,162 --> 00:06:13,373
גם אם זה א           
       כמות קטנה זמן --

135
00:06:13,414 --> 00:06:18,503
יכול להיות קשה לפעול רגשית     
      ניסיון ומבלבל.

136
00:06:18,544 --> 00:06:21,547
האם הבנת שזה פחות       
 אבל לגבי עניין הזמן?

137
00:06:21,631 --> 00:06:23,925
כן, זה יותר על       
      החלק הגדול שלו...

138
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
מה החלק הגדול יותר?

139
00:06:25,009 --> 00:06:27,011
מה ההרגשה של      
   משני - זה הזמן שלך

140
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
לא מכובד כמו          
        בדומה לזמנו של ארין,

141
00:06:28,137 --> 00:06:30,723
ושזה יכול פשוט        
         להזיז מסביב...

142
00:06:30,765 --> 00:06:31,391
-כן.               
            -עם, כמו,

143
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
מעט הסכמה לכם.

144
00:06:33,058 --> 00:06:33,518
N-- אין הסכמה.

145
00:06:33,601 --> 00:06:35,520
-כֵּן.               
               -כֵּן.

146
00:06:35,603 --> 00:06:39,107
לורנה, את יודעת את זה    
       ג'וש הציע לשנות שלנו

147
00:06:39,190 --> 00:06:41,901
כותרת שותפות מ   
          "שותפות ראשית" ל

148
00:06:41,984 --> 00:06:44,487
"עוגן שותפים" ל...

149
00:06:44,570 --> 00:06:47,073
לא שם אותך במקום השני?

150
00:06:47,448 --> 00:06:50,451
כלומר, אני - דרך, כמו,    
 הקשר - די להבין את זה

151
00:06:50,534 --> 00:06:53,079
להיות...מתרחש.

152
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
ואני מתחשק   
                 ג'וש ואני, כמו,

153
00:06:54,247 --> 00:06:57,082
לא ממש דנו במה   
      "שותף עוגן" פירושו לנו

154
00:06:57,125 --> 00:07:01,295
הרבה, כדי, אוהבים, שלי, אה, 
      קצת אכזבה,

155
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
אבל אני מנחש שג’וש יעשה זאת     
       הרגיעו אותי שזה, כמו--

156
00:07:04,173 --> 00:07:07,677
זה מעין כמו ראשי 
         שותפות אבל בלי

157
00:07:07,718 --> 00:07:10,054
ההיררכיה הטבועה. 
                או יש--

158
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
כלומר, אני חושב שלא אעשה זאת     
 יש-- לא מעולם תארתי את זה

159
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
בדומה ל-a          
        שותפות ראשית,

160
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
אני חושב שאמרתי,          
        "וואו, אנחנו בעצם --

161
00:07:16,185 --> 00:07:18,855
על סמך מערכת היחסים שלנו     
      ו איך זה התפתח --

162
00:07:18,938 --> 00:07:22,442
רשמנו למעשה הרבה יותר 
   לאנרכיה במערכות יחסים ו את

163
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
ערכים של אנרכיה במערכות יחסים,

164
00:07:24,068 --> 00:07:28,739
ואת הדברים אנחנו יוצרים 
    את הכללים של מערכת היחסים שלנו

165
00:07:28,823 --> 00:07:31,284
בינינו, בינינו".

166
00:07:31,367 --> 00:07:34,871
♪מוזיקה סינתית מודית♪

167
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
[ג'וש מתנשק]

168
00:07:36,789 --> 00:07:40,376
♪♪♪

169
00:07:40,418 --> 00:07:43,087
בעבודה עם אנשים ש    
    אינם מונוגמיים מבחינה אתית,

170
00:07:43,171 --> 00:07:46,924
הם מארגנים בעצמם     
    אחרת על רצף של,

171
00:07:47,008 --> 00:07:50,303
כמו, כמה הם ישארו...

172
00:07:50,386 --> 00:07:53,931
נאמן לרעיון כלשהו    
       יש זוג ראשוני...

173
00:07:54,015 --> 00:07:54,807
נכון.

174
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
[אורנה] מול מה הם    
      לקרוא "אנרכיה ביחסים?"

175
00:07:57,894 --> 00:07:58,519
אה, הם לא...

176
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
לא ראיתי את המילה הזו עד כה.

177
00:08:00,980 --> 00:08:02,315
כמו ב"הכל                 
   הולך" מול...

178
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
לא בדיוק           
     "הכל הולך", אבל, כמו,

179
00:08:05,735 --> 00:08:10,239
כל מה שמריח   
            של כוח ו היררכיה

180
00:08:10,323 --> 00:08:11,866
הוא חשוד.

181
00:08:11,949 --> 00:08:13,159
♪♪♪

182
00:08:13,242 --> 00:08:17,955
ג'וש חי עם א       
        חבורה של אנשים אחרים,

183
00:08:17,997 --> 00:08:21,876
ואז לורנה גרה ב-a    
     מקום אחר לגמרי.

184
00:08:22,168 --> 00:08:27,340
ארין, כשהיא תבוא       
     לעיר, נשאר עם ג'וש.

185
00:08:27,965 --> 00:08:30,885
לכל אחד מהם יש מאהבים אחרים 
    ו אנשים אחרים שהם

186
00:08:30,968 --> 00:08:33,346
מעורב עם.

187
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
ודרך אגב, ארין       
      ולורנה אינן אוהבות.

188
00:08:37,767 --> 00:08:39,268
[וירג'יניה VO] אני מבין.

189
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
♪♪♪

190
00:08:41,687 --> 00:08:46,108
[אורנה VO] אני מנסה לעטוף את שלי   
    תסתכל על מי זה הזוג שלי,

191
00:08:46,150 --> 00:08:49,695
ואז מה           
         האם צריכה היחידה הזו?

192
00:08:49,779 --> 00:08:54,909
♪♪♪

193
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
ממ.

194
00:09:06,212 --> 00:09:07,505
עזבתי את הרשימה שלי.

195
00:09:07,547 --> 00:09:10,675
[שניהם מצחקקים]

196
00:09:10,758 --> 00:09:11,634
יש לי--

197
00:09:11,717 --> 00:09:13,010
הרשימה של כל הדברים הנהדרים 
     רצית לומר עליי

198
00:09:13,052 --> 00:09:14,804
-שם?             
         -לא, אני מזניינת!

199
00:09:14,887 --> 00:09:16,347
-[צוחק]             
       - מכל הדברים ש

200
00:09:16,389 --> 00:09:17,557
אני חייב לדבר עם    
              אורנה איתך.

201
00:09:17,598 --> 00:09:19,350
[צוחק]

202
00:09:19,433 --> 00:09:20,434
שונא כזה.

203
00:09:20,476 --> 00:09:22,478
-האם זו שנאה?            
               -כֵּן.

204
00:09:22,562 --> 00:09:24,730
[שניהם צוחקים]

205
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
[Mitch VO] Snitch.

206
00:09:26,566 --> 00:09:30,444
"הפינוקים של התינוק, אתה יודע,   
   צריך לזרוק אשפה.

207
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
האם ניקית את הכלים?

208
00:09:33,197 --> 00:09:34,031
לנקות את הכיסא הגבוה שלו?"

209
00:09:34,115 --> 00:09:36,867
ואני עובר ב-א          
 רשימת איתך כל שבוע.

210
00:09:36,951 --> 00:09:40,121
אם אני לא אסביר לו את זה 
    הדברים האלה צריכים להיעשות,

211
00:09:40,204 --> 00:09:41,956
הם לא מסיימים,             
 הם נופלים על הצלחת שלי,

212
00:09:42,039 --> 00:09:43,124
ו אני צריך עכשיו לשים             
   בשעות הנוספות.

213
00:09:43,207 --> 00:09:48,004
יש דברים מסוימים שאני עושה   
 חסר במונחים של, כמו,

214
00:09:48,087 --> 00:09:49,505
ביצועים ב           
         מערכת היחסים הזו.

215
00:09:49,547 --> 00:09:51,173
כאילו מה?

216
00:09:51,257 --> 00:09:53,718
[מיטש] כמו, אה,                
 לצפות צרכים.

217
00:09:53,801 --> 00:09:56,596
כמו להכיר את        
   צריך לזרוק אשפה,

218
00:09:56,679 --> 00:09:59,390
-לדוגמה, ולעשות את זה.   
            - הצרכים של מי?

219
00:09:59,432 --> 00:10:00,224
שֶׁלָה.

220
00:10:00,266 --> 00:10:01,475
זה מעניין...

221
00:10:01,517 --> 00:10:04,979
שהזבל זה הצרכים שלה...

222
00:10:05,021 --> 00:10:07,231
כי זה כבר מציב            
 אתה במעמד של...

223
00:10:07,273 --> 00:10:10,151
אתה חייב           
      להגיב למישהו אחר;

224
00:10:10,234 --> 00:10:11,027
זה לא שלך.

225
00:10:11,110 --> 00:10:13,904
כן, כי אני לא           
 להרגיש חלק מהבית.

226
00:10:13,946 --> 00:10:16,449
מה שלדעתי, אני מניח,     
   שכבר תופס את השלם

227
00:10:16,490 --> 00:10:19,076
דינמי זה    
                  אתה כאן בשביל:

228
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
במובן מסוים, כלומר אליאנה        
 זה שמייצר את הצרכים,

229
00:10:21,954 --> 00:10:22,580
אתה משיב,                   
 לא מגיב,

230
00:10:22,622 --> 00:10:25,333
ובכן, לא טוב.

231
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
זה בעצם באמת      
       דרך טובה לנסח את זה.

232
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
אף פעם לא [מצחקק]       
      חשבתי על זה ככה.

233
00:10:27,585 --> 00:10:28,544
[מיטש] כן,                 
 כי, אני מתכוון, אמ--

234
00:10:28,586 --> 00:10:32,048
אבל שניכם לכודים 
           כבר, רק על ידי זה.

235
00:10:32,131 --> 00:10:33,007
[אליאנה] כן.

236
00:10:33,090 --> 00:10:35,593
זה מאוד מתיש שם   
 להיות כל הזמן ההשוואה הזו

237
00:10:35,635 --> 00:10:38,512
של רק, כמו, אתה יודע, איך    
    דברים מתנהלים כשהיא עושה את זה

238
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
לעומת איך דברים       
      הולך כשאני עושה את זה.

239
00:10:41,098 --> 00:10:43,392
זה אחד כאלה     
           דברים איפה שזה כמו,

240
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
"אחי, אני עושה את זה...

241
00:10:44,727 --> 00:10:47,063
-כל הזמן בעצמי."     
           -[אורנה] ממממ.

242
00:10:47,146 --> 00:10:49,523
"אתה לא יכול להבין         
          זה לעזאזל בחוץ?"

243
00:10:49,607 --> 00:10:52,443
כאילו, זה מתסכל,      
        כי אם אני ככה,

244
00:10:52,485 --> 00:10:54,528
"היי, אני עומד          
         כדי להתחיל ללמוד.

245
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
אתה טוב?

246
00:10:56,405 --> 00:10:57,281
אתה חייב לצפות בו".

247
00:10:57,365 --> 00:10:59,909
"חכה, חכה, חכה, לפני 
         אתה לך, אני רק הולכת...

248
00:10:59,950 --> 00:11:00,534
לצחצח לי שיניים."

249
00:11:00,618 --> 00:11:02,495
אני מצחצח שיניים פעמיים ביום.

250
00:11:02,536 --> 00:11:03,412
[אורנה] ממממ.

251
00:11:03,454 --> 00:11:06,749
אז זה-- זה אחד מהם       
        הדברים האלה שבהם--

252
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
אבל הרגע עשיתם את זה!

253
00:11:07,958 --> 00:11:08,751
[אליאנה] מה?

254
00:11:08,834 --> 00:11:09,960
אני עושה את זה פעמיים ביום.

255
00:11:10,002 --> 00:11:12,004
-הרגע השוואת!        
          -[אליאנה] נכון!

256
00:11:12,088 --> 00:11:15,257
וגם-- ו כשאתם עושים את זה    
       בדרך שבה אתה עושה,

257
00:11:15,299 --> 00:11:18,469
זה-- במובן מובן זה 
               יוצא כאילו...

258
00:11:18,552 --> 00:11:21,097
"ובכן, למה אינך יכול לעשות את זה 
        אם אני כבר עושה את זה?!"

259
00:11:21,138 --> 00:11:24,266
אבל אני מודיע לך שאני 
 לא יודע שהוא מסוגל לעשות את זה

260
00:11:24,308 --> 00:11:27,728
דברים, או הוא יכול להיות טוב 
 בעצמו בזמן שאני מצחצח את שלי

261
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
שיניים, כלומר          
         למה אני שואל אותכם,

262
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
"אתה יכול לעשות את זה?!"

263
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
וכפי שאתה         
      מעביר את זה אליי--

264
00:11:33,401 --> 00:11:35,152
הדרך שבה    
               אתה רק עשית עכשיו --

265
00:11:35,236 --> 00:11:39,657
היא לא דרך שאני מעדיף   
 כדי ש יודע זה לי!

266
00:11:39,740 --> 00:11:40,616
האם אתה מבין 
                 מה אני אומר?!

267
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
אז אז איך יעשה         
       אתה רוצה שאני אגיד את זה?

268
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
רגע, אבל מה לעשות                 
   אתה מבין?

269
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
אני מבין שאני...

270
00:11:46,580 --> 00:11:49,709
הדגשת [מצחקק]      
    העובדה ש אני יכול לעשות את זה...

271
00:11:49,792 --> 00:11:50,668
-שאתה תוכל טוב יותר.      
       -[אליאנה] בעצמי...

272
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
-או יותר טוב...           
      -שאתה תוכל טוב יותר.

273
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
-[אליאנה צוחקת]          
               -ממ-המ.

274
00:11:54,213 --> 00:11:55,840
אוף, רגע,           
        תחזירו אותו.

275
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
ההדגשה שלך שאתה יכול    
 לעשות טוב יותר זה לא שיש טוב

276
00:11:59,218 --> 00:12:00,094
השפעה.

277
00:12:00,177 --> 00:12:00,803
יָמִינָה.               
              [צוחק]

278
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
[אורנה] זהו                  
 מה אנחנו שומעים.

279
00:12:02,888 --> 00:12:04,932
אני לא מנסה לומר       
     שאוכל לעשות את זה טוב יותר--

280
00:12:05,015 --> 00:12:05,891
-אבל אתה כן.           
   -[אליאנה] זו לא הנקודה שלי.

281
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
-אבל אתה כן. אבל אתה כן.     
          -[אליאנה צוחקת]

282
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
-ו-ו---ו-y--          
   -[אליאנה] זו לא הנקודה שלי!

283
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
[אורנה] זה לא      
        לא משנה מה אתה מנסה,

284
00:12:10,104 --> 00:12:11,147
זה מה שאתה עושה.

285
00:12:11,188 --> 00:12:12,148
וכשהיית         
       מסביר את זה לאורנה,

286
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
אמרת את זה בערך   
             שלוש דרכים שונות,

287
00:12:13,607 --> 00:12:16,527
בשלוש דוגמאות שונות!

288
00:12:16,569 --> 00:12:17,445
כֵּן!

289
00:12:17,486 --> 00:12:18,362
אבל ככה אתה מתקשר!

290
00:12:18,446 --> 00:12:21,699
אבל זה כאילו, יש 
             ציפייה שם!

291
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
-ו-- ו--            
         -הציפיות של מי?

292
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
[אליאנה] יש  
              ציפייה שם...

293
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
מי?

294
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
כדי ש הוא יהיה המבוגר    
    החדר כשאני לא בסביבה!

295
00:12:27,580 --> 00:12:31,208
אוקיי, בוא נבנה                
 שונה, אה...

296
00:12:31,250 --> 00:12:32,877
-נוסחת מתמטיקה.           
           -[אליאנה] בסדר.

297
00:12:34,712 --> 00:12:37,006
התוצאה הסופית היא...

298
00:12:37,089 --> 00:12:38,549
מה את רוצה          
        התוצאה הסופית תהיה?

299
00:12:38,632 --> 00:12:40,384
כדי שיגמר כל החרא.   
         [צוחק] כמו...

300
00:12:40,426 --> 00:12:44,388
אוקיי, נצטרך       
 לנהל משא ומתן על התוצאה הסופית הזו,

301
00:12:44,430 --> 00:12:45,514
-אבל בוא נגיד...         
          -[אליאנה צוחקת]

302
00:12:45,598 --> 00:12:47,016
"החשוב           
         חרא כדי להיגמר."

303
00:12:47,057 --> 00:12:47,808
[אליאנה] בסדר.

304
00:12:47,850 --> 00:12:51,061
אני חושב מה אנחנו               
 למידה הנה זה זה

305
00:12:51,145 --> 00:12:56,609
על ידי שימוש בשפה היכן אתה    
 אומר "אני יכול לעשות את זה טוב יותר..."

306
00:12:57,735 --> 00:12:59,195
-[אליאנה] אני לא אומרת--      
         -"אני צריך מבוגר,"

307
00:12:59,278 --> 00:13:00,279
-אתה...             
     -אני לא אומר את הדברים האלה.

308
00:13:00,362 --> 00:13:03,032
אני לא אומר, כמו, "אני יכול     
    תעשה את זה טוב יותר ממך" ו--

309
00:13:03,115 --> 00:13:05,075
כן, כמובן                  
 אתה אומר את זה.

310
00:13:05,117 --> 00:13:05,785
אתה.

311
00:13:05,826 --> 00:13:06,869
[אליאנה] אני לא     
             אומר את זה במפורש!

312
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
זה לא             
       משנה, כולנו שומעים את זה.

313
00:13:09,955 --> 00:13:10,664
כולנו שומעים את זה.

314
00:13:10,748 --> 00:13:13,459
[שניהם צוחקים]

315
00:13:13,501 --> 00:13:16,587
אז שיטה זה לא        
 ישיג לך את התוצאה הסופית הזו.

316
00:13:16,629 --> 00:13:17,755
[אליאנה] בסדר, אז מה     
       האם ישיג לי את התוצאה הסופית?

317
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
אני לא יודע, בוא נשמע.

318
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
אם הגעת אליי,     
           ואני אמרתי, "היי, כמו,

319
00:13:22,676 --> 00:13:23,552
האם תוכל לצפות במשפטים בזמן 
            אני הולך לצחצח שיניים?"

320
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
ואתה אמרת,     
               "הו, הוא יהיה בסדר.

321
00:13:26,806 --> 00:13:29,266
כמו, מברשת השיניים החשמלית 
      יבדר אותו מספיק.

322
00:13:29,350 --> 00:13:31,811
אל תדאג בקשר לזה, אתה יכול לעשות זאת 
   הדבר שלך והוא יהיה מגניב,"

323
00:13:31,852 --> 00:13:33,145
אני אהיה כמו, "בסדר!"

324
00:13:33,187 --> 00:13:34,188
ו הייתי הולכת לצחצח שיניים.

325
00:13:34,230 --> 00:13:38,067
אבל אתה עוקב אחריו על ידי     
    אומר דברים שעוד יותר

326
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
-מתנשא.          
           -מתנשא?

327
00:13:39,860 --> 00:13:40,736
-כֵּן.               
           -[אורנה] ממממ.

328
00:13:40,820 --> 00:13:43,864
כמו "למה אתה לא יכול להיות 
           המבוגר בחדר?"

329
00:13:43,948 --> 00:13:45,407
-כֵּן!               
          -[אליאנה צוחקת]

330
00:13:45,449 --> 00:13:46,617
האם אתה מבין?

331
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
-"למה אתה לא יכול להיות המבוגר?"   
         -אני לא אומר את זה.

332
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
-[מיטש] אבל הרגע אמרת את זה!   
           -הרגע עשית.

333
00:13:49,995 --> 00:13:50,913
[אליאנה] בסדר.

334
00:13:50,955 --> 00:13:51,831
מה שאמרת עכשיו זה "למה    
    אתה לא יכול להיות המבוגר ב-

335
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
-חדר?"              
               -יָמִינָה.

336
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
וככה אתה         
        בדרך כלל אומרים דברים!

337
00:13:54,792 --> 00:13:58,379
[אורנה] אליאנה, ה   
              הרעיון הוא לנסות ל...

338
00:13:58,420 --> 00:14:01,715
יש שונה   
                 הודעה פנימית.

339
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
אני מבין את זה         
        אתה מתוסכל...

340
00:14:03,467 --> 00:14:06,136
-[אליאנה] כן.          
      -ואתה רוצה עזרה.

341
00:14:06,178 --> 00:14:10,558
אבל פיתחת, כבר, א 
   כל השפה - רטוריקה --

342
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
-בנפשך...          
               -ממ-המ.

343
00:14:12,226 --> 00:14:15,271
זה באמת מבוסס על     
 תסכול ו על הרעיון ש

344
00:14:15,354 --> 00:14:18,691
אתה יכול לעשות יותר טוב, מיץ' הוא פשוט 
   לא מתפקד כמבוגר...

345
00:14:18,774 --> 00:14:19,775
כן.

346
00:14:19,817 --> 00:14:22,528
[אורנה] אז...

347
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
מובן...

348
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
שאתה           
         פיתח את הנרטיב הזה,

349
00:14:25,614 --> 00:14:29,243
אבל זה לא ישיג אותך -- 
             כל אחד מכם--

350
00:14:29,326 --> 00:14:30,452
לאן אתה רוצה ללכת.

351
00:14:30,494 --> 00:14:31,662
[אליאנה] כן.

352
00:14:31,704 --> 00:14:34,582
אז איך אנחנו            
      למסגר מחדש את כל העניין?

353
00:14:34,623 --> 00:14:37,376
בואו נעשה משהו רדיקלי כאן.

354
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
כמו, מה אם נשנה את       
 כל הכיוון של דברים?

355
00:14:39,753 --> 00:14:42,882
כי כרגע, ה     
      הכיוון עדיין אתה רוצה,

356
00:14:42,923 --> 00:14:45,634
ואתה...

357
00:14:45,718 --> 00:14:48,929
הם איכשהו       
             להגיב לרצון.

358
00:14:48,971 --> 00:14:50,848
מממממ, ו...

359
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
[אורנה] ובכן, מה את רוצה?

360
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
תגיד לי מה אתה    
               רוצה עם בנך.

361
00:14:54,768 --> 00:14:58,439
זאת אומרת, אין לי בהכרח 
 כל ציפיות שלו בחוץ

362
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
של, אתה יודע...

363
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
מגדלים אותו            
        להיות אדם טוב.

364
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
-[אורנה] ממממ.           
               -אממ...

365
00:15:05,154 --> 00:15:07,740
אני מרגיש ש בשעה          
       הנקודה הזו בחייו,

366
00:15:07,823 --> 00:15:10,618
היא עושה את זה הכי טוב,

367
00:15:10,659 --> 00:15:14,163
ו כשהוא מזדקן,    
      הוא יזדקק להדרכה,

368
00:15:14,246 --> 00:15:16,290
ובשלב הזה,   
              זה יהיה כשאני

369
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
נכנס בתור אבא ו--

370
00:15:17,458 --> 00:15:19,877
[אורנה] מה גיל את     
    חושבים שזה טוב עבורו?

371
00:15:19,919 --> 00:15:23,213
אני לא יודע, כנראה בסביבה...

372
00:15:23,297 --> 00:15:23,964
חטיבת ביניים, תיכון.

373
00:15:24,048 --> 00:15:26,759
[אורנה] ממממ.

374
00:15:27,176 --> 00:15:27,927
מה את חושב על זה?

375
00:15:28,010 --> 00:15:30,346
[אליאנה] הבן שלך   
              צריך אותך כל יום.

376
00:15:30,429 --> 00:15:33,974
זה הדברים היום-יום עכשיו   
 שיאפשרו את הדברים האלה

377
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
להיות אפשרי.

378
00:15:35,851 --> 00:15:38,729
לימדו אותי ו            
 גדלו להאמין שכמו,

379
00:15:38,812 --> 00:15:42,942
לגדל ילד בזה       
     גיל הוא דומיין של האישה.

380
00:15:42,983 --> 00:15:43,525
אז--

381
00:15:43,609 --> 00:15:45,069
אתה יכול להגיד                  
 משהו בקשר זה?

382
00:15:45,152 --> 00:15:48,572
ההורים שלי, אה, הם נפרדו    
     כשהייתי בן 12 .

383
00:15:48,614 --> 00:15:53,786
היה לי מערכת יחסים חזקה יותר 
        עם אבא כילד

384
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
ממה שעשיתי עם אמא שלי.

385
00:15:55,913 --> 00:15:57,581
כשהם, אתם יודעים        
      מופרדים ו אתם יודעים,

386
00:15:57,623 --> 00:16:00,542
הוא הלך בדרכו, אני       
      היה בתיכון ו,

387
00:16:00,626 --> 00:16:03,837
אתה יודע, הוא לא בסביבה, אני   
 ניווטתי בעולם בעצמי

388
00:16:03,879 --> 00:16:06,382
חוש, כי היו    
   דברים מסוימים שלא יכולתי

389
00:16:06,465 --> 00:16:07,883
-דבר עם אמא שלי על.      
               -ממ-המ.

390
00:16:07,925 --> 00:16:11,387
אז אני רואה ש את         
         של אבא, אני מניח,

391
00:16:11,428 --> 00:16:12,846
"זמן לזרוח"...

392
00:16:12,888 --> 00:16:16,725
הוא בגיל זה, כי זהו   
    הגיל שהייתי בו הרגשתי שאני

393
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
-היה צריך את ההדרכה הזו.       
               -אני מבין.

394
00:16:18,811 --> 00:16:21,772
אז בגלל זה אתה              
 התמקדות בגיל זה.

395
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
[מיטש] כן, אז 
                  אני לא אומר--

396
00:16:23,899 --> 00:16:26,819
אז אולי את סוג לוקח   
    כמובן שהשנים המוקדמות.

397
00:16:26,860 --> 00:16:30,239
אני רוצה להיות אבא   
                זה נוכח...

398
00:16:30,322 --> 00:16:30,864
ממ-ממ.

399
00:16:30,948 --> 00:16:33,367
ואני לא ממש יודע

400
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
כמה השפעה יש לי     
      או שאין כרגע.

401
00:16:36,870 --> 00:16:37,663
[אורנה] כן.

402
00:16:37,746 --> 00:16:40,958
כי אני לא בסביבה       
     אותו מספיק כדי באמת לדעת.

403
00:16:41,000 --> 00:16:42,334
יָמִינָה.

404
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
תראה, אנחנו חייבים להפסיק,           
 אבל בוא נישאר עם זה.

405
00:16:45,462 --> 00:16:47,715
אני מחכה בכיליון עיניים       
     לראות איך זה מסתדר.

406
00:16:47,798 --> 00:16:48,674
[אליאנה] בסדר.

407
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
האם אתה רוצה לנסות להישאר      
     בבית כמה ימים?

408
00:16:51,510 --> 00:16:52,469
זה נשמע כמו                  
 רעיון טוב ל...

409
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
-[מיטש] כן!           
           -[אליאנה] בסדר.

410
00:16:53,887 --> 00:16:54,304
-כֵּן!               
        -[אליאנה] בסדר.

411
00:16:54,346 --> 00:16:56,056
כֵּן.

412
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
-בְּסֵדֶר.               
            -[אורנה] טוב.

413
00:16:58,392 --> 00:16:59,143
[לוחש] תודה לך.

414
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
ברוך הבא,                 
 [מדברים ספרדית].

415
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
-תודה רבה.        
            -[אורנה] בסדר.

416
00:17:01,603 --> 00:17:02,312
[אליאנה] תודה      
            שיהיה לך שבוע טוב.

417
00:17:02,354 --> 00:17:04,522
[אורנה] נתראה בשבוע הבא.

418
00:17:04,565 --> 00:17:07,608
♪ מוזיקה לטינית גרוב ♪

419
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
[אליאנה]  ואמוס.

420
00:17:09,069 --> 00:17:14,282
♪♪♪

421
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
רוב האנשים שאוהבים אותכם...

422
00:17:38,348 --> 00:17:40,017
להתאהב בתלולה.    
             [מצחקק]

423
00:17:40,100 --> 00:17:40,768
טלולה?

424
00:17:40,851 --> 00:17:44,813
כאילו, בגלל הוא       
         מזהה כשתי רוחות.

425
00:17:44,897 --> 00:17:45,689
כֵּן.

426
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
[אלכס] אני לא יודע אם        
 אתה רוצה להסביר את זה טוב יותר.

427
00:17:47,191 --> 00:17:52,404
כן, אז תמיד הרגשתי א    
   רוח ואנרגיה חזקה נשית

428
00:17:52,446 --> 00:17:53,989
-בתוך בי.           
               -ממ-המ.

429
00:17:54,073 --> 00:17:57,326
הייתי כמו, "היא                 
 השם הוא טלולה."

430
00:17:57,409 --> 00:17:57,951
ממ.

431
00:17:57,993 --> 00:18:01,914
-ואחר כך--            
          -מתי היא...

432
00:18:02,456 --> 00:18:03,332
-[קזימאר] אני מתכוון...        
              -להגיח?

433
00:18:03,373 --> 00:18:06,335
-היא תמיד הייתה שם.    
           -[אורנה] ממממ.

434
00:18:06,418 --> 00:18:09,254
פשוט הצלחתי         
          לתת לה שם.

435
00:18:09,588 --> 00:18:13,258
למרות שאני לא יודע עדיין    
 איך זה משתלב בכל זה,

436
00:18:13,300 --> 00:18:17,054
כל אחד מהם אמר לי, ב     
         שונה-- קצת ,

437
00:18:17,096 --> 00:18:18,806
שאתה...

438
00:18:18,889 --> 00:18:21,266
יצורים מורכבים.

439
00:18:21,308 --> 00:18:21,934
יָמִינָה?

440
00:18:22,017 --> 00:18:24,561
יש לך לפחות   
              שניים שגרים בך...

441
00:18:24,603 --> 00:18:25,354
ממ-ממ.

442
00:18:25,437 --> 00:18:29,108
הזכרת את זה 
                 אתה מתנתק...

443
00:18:29,149 --> 00:18:30,484
ממ.

444
00:18:30,526 --> 00:18:33,570
-[אורנה] אז...           
    -אוי אלוהים, המקביל הזה...

445
00:18:33,612 --> 00:18:35,072
כן!

446
00:18:35,114 --> 00:18:36,698
אז...

447
00:18:36,740 --> 00:18:42,162
יש הרבה חלקים שונים 
   של אתה מנסה להיות מובן,

448
00:18:42,538 --> 00:18:44,414
ואולי          
         סותרים אחד את השני.

449
00:18:44,456 --> 00:18:45,958
פשהו!

450
00:18:45,999 --> 00:18:51,296
♪מוזיקה עדינה סקרנית♪

451
00:18:52,548 --> 00:18:56,927
הזהות המגדרית שלי ו      
    הביטוי פשוט סוג כה פגע בי

452
00:18:57,010 --> 00:18:59,471
כש למדתי          
          על שתי רוחות.

453
00:18:59,513 --> 00:19:03,142
אנחנו פוארטו-ריקנים ו      
     תרבות הטאינו הייתה מעולה

454
00:19:03,183 --> 00:19:04,935
חשוב לאבא שלי.

455
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
"תלולה" פירושו         
           "מים קופצים."

456
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
הייתי כאילו, "זה מה אני!"

457
00:19:11,692 --> 00:19:17,114
[אורנה] כשקזימאר תיאר   
    בשבילי הדבר הזה עם שתי הרוחות,

458
00:19:17,156 --> 00:19:19,700
פתאום, הייתי     
             כמו, "הו, תודה לך!

459
00:19:19,741 --> 00:19:21,451
עכשיו אני יודע             
          מה מתרחש!"

460
00:19:21,493 --> 00:19:24,621
כי הרגשתי זה--        
           התלולה הזו.

461
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
האם אתה אומר איך          
         אתה מרגיש טלולה?

462
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
זה-- זה כמו אתה   
        מדבר עם אדם אחד ו,

463
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
כל הזמן, אני   
                להרגיש מאחוריו...

464
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
-אה...               
 -הנוכחות של ישות אחרת.

465
00:19:33,797 --> 00:19:36,216
ואז, כשהוא אמר           
 שתי הרוחות, אני כמו,

466
00:19:36,300 --> 00:19:38,510
"אה,                      
 תודה לאל, כן!

467
00:19:38,594 --> 00:19:40,679
טלולה!"             
             [מצחקק]

468
00:19:40,762 --> 00:19:43,140
[Casimar VO] עד עד אני      
        היה 10, הייתי "קאסי".

469
00:19:43,182 --> 00:19:44,558
קאסי הוא הכינוי שלי.

470
00:19:44,641 --> 00:19:47,644
ו אני ניגשתי ל מר.        
      פריברג, ו אני היינו כמו,

471
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
"היי, הם שומרים          
        קורא לי 'הומו-סי'.

472
00:19:50,439 --> 00:19:52,149
כאילו, הם מתחרזים       
        "gay" עם "Casi..."

473
00:19:52,191 --> 00:19:53,066
[אורנה] ממממ.

474
00:19:53,150 --> 00:19:56,195
"זה לא מאוד חכם, אבל     
     זה פוגע ברגשות שלי."

475
00:19:56,278 --> 00:19:57,112
[אורנה] ממממ.

476
00:19:57,154 --> 00:19:59,448
"אתה יכול בבקשה להתחיל       
    קוראים לי בשם הלידה שלי,

477
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
-מהו קזימאר?"        
               -ממ-המ.

478
00:20:01,617 --> 00:20:05,996
וכאילו, היה,         
 כמו, המשמרת המיידית הזו...

479
00:20:06,038 --> 00:20:09,333
של, כמו, "Casi", ו       
       ואז יש "Casimar".

480
00:20:09,374 --> 00:20:10,000
[אורנה] מממממ!

481
00:20:10,083 --> 00:20:11,793
ו "קזימאר" הוא, כמו, זה...

482
00:20:11,835 --> 00:20:16,006
מגן, זה          
    מגן, הוא יוצר המילים.

483
00:20:16,048 --> 00:20:16,757
[אורנה] ממממ.

484
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
הייתי צריך להתגונן         
      עצמי כשהייתי ילד.

485
00:20:19,676 --> 00:20:21,762
כי זה היה בשעה         
        10; עד גיל 12,

486
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
הייתי חסר בית,

487
00:20:23,305 --> 00:20:24,932
והיה לי שלם         
      'עוד משוכה של בעיות,

488
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
אז קזימאר היה סתם          
 מתחזק יותר ויותר

489
00:20:27,267 --> 00:20:29,561
-וחזקה יותר.           
               -ממ-המ.

490
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
ומתייחסים לזה     
     אלכס, האדם הזה שאני

491
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
-נוצר כדי להגן עליי...      
           -[אורנה] ממממ.

492
00:20:36,818 --> 00:20:40,739
אני משתמש בו          
        כל המקומות הלא נכונים.

493
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
איך זה משפיע עליך?

494
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
אם אנחנו שנינו...

495
00:20:44,952 --> 00:20:50,415
סוג של חזרה לזה,     
   כמו, אישיות מגינה...

496
00:20:50,499 --> 00:20:51,416
[אורנה] ממממ.

497
00:20:51,458 --> 00:20:56,713
שיש לנו מאז ילדים,    
     שהאישיות זה כמו,

498
00:20:56,880 --> 00:20:58,048
[צוחק] "אני           
       לא אכפת לך ממך",

499
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
-אתה יודע? כאילו...         
           -[אורנה] ממממ.

500
00:20:59,758 --> 00:21:01,093
כאילו, "אני               
 מגן על שלי", אתה יודע?

501
00:21:01,176 --> 00:21:04,972
אז אני רוצה לשמוע                
 עוד מההיסטוריה שלכם,

502
00:21:05,013 --> 00:21:06,765
כמו קבל את הרקע.

503
00:21:06,807 --> 00:21:10,227
גדלתי על ידי אמא שלי, אממ...

504
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
יש לי אחות קטנה.

505
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
אני סוג אוהב,          
          גידלה את אחותי.

506
00:21:13,397 --> 00:21:16,275
כאילו, היו הרבה כמו, 
   סוג של אנחנו-הורות-עצמנו

507
00:21:16,316 --> 00:21:18,402
מצב.

508
00:21:18,443 --> 00:21:19,903
אממ...

509
00:21:19,945 --> 00:21:25,325
ואז, אה           
       בסביבות כמו תשע, אה...

510
00:21:25,867 --> 00:21:30,414
הדוד של אמא שלי,         
         אממ, בעל, אממ...

511
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
התחילו להתעלל בי מינית.

512
00:21:34,167 --> 00:21:35,085
הבעל של הדוד של אמא שלך...

513
00:21:35,127 --> 00:21:38,171
[אלכס] כן, שלי                
 דוד גדול, כן.

514
00:21:38,255 --> 00:21:40,590
[אורנה] התחיל          
     התעלל בך מינית בגיל תשע?

515
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
כֵּן.

516
00:21:43,969 --> 00:21:48,849
אז, עכשיו אני מבין שזהו 
   איפה ההתנתקות שלי החלה.

517
00:21:48,932 --> 00:21:50,350
-[אורנה] ממממ.           
               -אממ...

518
00:21:50,392 --> 00:21:52,227
התחלתי לחתוך.

519
00:21:52,269 --> 00:21:53,562
[אורנה] מה גיל?

520
00:21:53,645 --> 00:21:55,272
אממ, כנראה כאילו         
         כמעט מייד,

521
00:21:55,355 --> 00:21:58,525
אז, אממ...

522
00:21:58,567 --> 00:22:01,278
אז גם אתה...

523
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
לנסות לקבל עזרה ממישהו?

524
00:22:02,988 --> 00:22:06,658
האם תוכל לספר למישהו?       
            האם ניסית?

525
00:22:06,742 --> 00:22:11,788
אני חושב בסביבות 11, אה, שלי        
 דודה, שגרה בפלורידה,

526
00:22:11,830 --> 00:22:13,123
סוג ששים לב      
          ש הפכתי לכאורה,

527
00:22:13,206 --> 00:22:15,167
אדם אחר.

528
00:22:15,250 --> 00:22:16,335
כאילו, לא הייתי, כאילו,           
 מדבר, לא הייתי, כמו,

529
00:22:16,418 --> 00:22:19,921
הסמיילי שלי, אממ...

530
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
אז היא התעמתה         
        אמא שלי באותו הזמן.

531
00:22:22,716 --> 00:22:23,467
אומר "משהו לא בסדר?"

532
00:22:23,508 --> 00:22:27,012
כן, ואז שלי   
                אמא חתכה אותה...

533
00:22:27,054 --> 00:22:27,596
[מצחקק]

534
00:22:27,637 --> 00:22:29,097
ו לא יכולתי לדבר איתה.

535
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
כלומר היא             
 ממש לא רצה לדעת.

536
00:22:32,142 --> 00:22:33,393
[אלכס] כן.

537
00:22:33,769 --> 00:22:36,188
וזה-- כלום              
 קרה, זה היה זה.

538
00:22:36,271 --> 00:22:37,105
-אממ...               
         -לא קרה כלום?

539
00:22:37,147 --> 00:22:40,317
[אלכס] כלום 
                   קרה, אה...

540
00:22:40,400 --> 00:22:43,111
לא עברתי יותר,     
    אבל הם עדיין יבואו...

541
00:22:43,195 --> 00:22:47,407
לבית, והתעללות      
     עדיין נמשך ב הו--

542
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
בבית שלי.

543
00:22:49,201 --> 00:22:50,118
מַה?!

544
00:22:50,160 --> 00:22:54,956
אז בכמה נקודות, הייתי פשוט   
   במרחק חדר אחד מאמי או שלי

545
00:22:55,123 --> 00:22:56,458
אחות או...

546
00:22:56,541 --> 00:23:00,962
או הדוד שלי, אה, כאשר התעללות    
     קרה בחדר השינה שלי

547
00:23:01,004 --> 00:23:02,381
או ב מסדרון.

548
00:23:02,422 --> 00:23:04,674
אממ...

549
00:23:04,758 --> 00:23:07,302
זה ממש בלתי נסלח.

550
00:23:07,469 --> 00:23:11,056
גם אמא שלי הייתה מאוד        
     התעללות פיזית בבית,

551
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
אז...

552
00:23:13,266 --> 00:23:14,184
פשוט אין לאן ללכת.

553
00:23:14,226 --> 00:23:18,188
-לא, לא היה לי שליטה. 
            -[אורנה] כן.

554
00:23:18,271 --> 00:23:18,522
בכלל.

555
00:23:18,563 --> 00:23:20,107
אממ...

556
00:23:20,190 --> 00:23:22,859
מה לדעתי הסיבה       
      החיתוך היה מועיל.

557
00:23:22,901 --> 00:23:25,529
-כֵּן.               
    -[אלכס] לא מועיל אבל...

558
00:23:25,612 --> 00:23:28,657
כן, עזבתי כשהייתי הייתי 16?

559
00:23:28,698 --> 00:23:30,242
אממ...

560
00:23:30,450 --> 00:23:33,203
זה היה-- זה היה א               
 ממש עניין גדול, אה,

561
00:23:33,286 --> 00:23:36,832
כדי לנתק את                
 מערכת היחסים עם אמא שלי.

562
00:23:36,873 --> 00:23:38,667
[אורנה] ממממ.

563
00:23:39,376 --> 00:23:41,044
זה היה ממש קשה.

564
00:23:41,128 --> 00:23:42,921
אני מתכוון...

565
00:23:43,213 --> 00:23:46,007
עד היום היא          
         ובכל זאת, אתה יודע...

566
00:23:46,049 --> 00:23:50,387
מאז שחתכתי אותה         
      כבוי, ראיתי אותה, כמו,

567
00:23:50,470 --> 00:23:52,597
מספר קומץ פעמים?

568
00:23:52,889 --> 00:23:55,225
כאילו, הוא פגש ה בגלל     
    בן דוד שלי היה נשוי ו...

569
00:23:55,267 --> 00:23:58,311
-כן, זה היה פרוע.        
               -כֵּן.

570
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
כמו, בשלב מסוים כמו,     
       אפילו לא הכרתי אותה

571
00:24:00,897 --> 00:24:01,898
ואני כמו...

572
00:24:01,940 --> 00:24:05,402
היא אמא שלו, אז אני כאילו-- אני   
   יודע כל זה בשלב הזה,

573
00:24:05,485 --> 00:24:07,070
אני, כאילו, מנסה         
          להיות מכבד,

574
00:24:07,112 --> 00:24:09,739
והיא כמו, "הוא             
 לא טוב, הוא חולה,

575
00:24:09,823 --> 00:24:11,992
הוא ממציא את כל זה ."

576
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
וכאילו, הרגע הפסקתי         
    מדבר איתה, כמו,

577
00:24:14,995 --> 00:24:16,413
-מיד.           
              -[לועג]

578
00:24:16,455 --> 00:24:19,249
הייתי בדיוק כמו, "אאאאאא         
 נעים לפגוש אותך, להתראות."

579
00:24:19,332 --> 00:24:21,418
-ואחר כך יצאנו.       
               -כֵּן.

580
00:24:21,460 --> 00:24:23,378
זה היה פראי.

581
00:24:23,545 --> 00:24:26,548
כאילו, פעם היה לי          
      שליטה על חיי שלי,

582
00:24:26,631 --> 00:24:28,592
אף פעם לא שחררתי את זה.

583
00:24:28,633 --> 00:24:29,676
ממ-ממ.

584
00:24:29,718 --> 00:24:32,262
[אלכס] ואני הייתי    
            תמיד מאוד שאפתני.

585
00:24:32,304 --> 00:24:34,556
רציתי ל...

586
00:24:34,598 --> 00:24:38,143
כאילו, להוכיח את זה   
                 לא נשברתי.

587
00:24:38,226 --> 00:24:40,979
-[אורנה] ממממ.           
               -אממ...

588
00:24:41,688 --> 00:24:46,359
איכשהו מצאת את שלך       
       לצאת מהמבוך הזה של

589
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
התעללות ובגידות.

590
00:24:48,236 --> 00:24:49,863
[אלכס] כן.

591
00:24:50,947 --> 00:24:52,991
אני גאה בך.

592
00:24:53,200 --> 00:24:56,912
זה, כאילו, מוזר לשמוע את זה. 
          [מצחקק בשקט]

593
00:25:00,207 --> 00:25:04,503
ובכן, אני מאוד                 
 נסער, נרגש ו...

594
00:25:04,920 --> 00:25:08,507
נושא את זה עבור שניכם.

595
00:25:10,175 --> 00:25:12,010
תוֹדָה.

596
00:25:12,052 --> 00:25:13,929
-זה אנחנו!            
           -[אורנה] ממממ.

597
00:25:14,012 --> 00:25:16,348
[מצחקק]

598
00:25:18,099 --> 00:25:23,438
♪מוזיקת אמביינט מודרכת♪

599
00:25:24,814 --> 00:25:30,362
יש משיכה המדהימה הזו 
    שיש לקזימאר ולאלכס

600
00:25:31,154 --> 00:25:33,573
על הנפש שלי,

601
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
מה כמובן זה טוב --

602
00:25:34,658 --> 00:25:38,495
טוב לדאוג מהאנשים   
      אנחנו עובדים עם ו- ו...

603
00:25:38,578 --> 00:25:40,705
אבל זה עוד משהו.

604
00:25:40,789 --> 00:25:42,958
אבל יש עוד כאן.

605
00:25:42,999 --> 00:25:43,959
[וירג'יניה] כן.

606
00:25:44,000 --> 00:25:45,293
כאילו, הם יושבים     
      שם כשבי המבוגרים שלהם,

607
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
אבל אני חושב שאני        
         מיד לאסוף על...

608
00:25:48,505 --> 00:25:52,217
הילדים בחדר.

609
00:25:54,010 --> 00:25:57,138
אני קצת חושש ש,    
    כשאני נמשך בצורה

610
00:25:57,180 --> 00:25:59,266
-מקרה כזה...       
        -[וירג'יניה VO] ממ-ממ.

611
00:25:59,307 --> 00:26:01,268
[Orna VO] עם זה        
        רמת עצימות...

612
00:26:01,309 --> 00:26:02,185
[Virginia VO] כן.

613
00:26:02,269 --> 00:26:05,689
[אורנה VO] זה סוג של,      
      אממ, אינדיקטור של, כמו,

614
00:26:05,730 --> 00:26:10,610
מושיע פנטזיות זה       
     מתגרים בי.

615
00:26:10,694 --> 00:26:15,865
♪♪♪

616
00:26:35,969 --> 00:26:40,432
♪זה לא מספיק, מותק♪

617
00:26:41,600 --> 00:26:45,854
♪ בואו נשמור את זה          
            שקט הלילה♪

618
00:26:47,522 --> 00:26:51,776
♪ איבדת את המגע, בייבי♪

619
00:26:53,320 --> 00:26:57,324
♪אני צריך לראות          
           זה בעיניים שלך♪

620
00:26:57,365 --> 00:26:58,366
♪ראה את זה בעיניים שלך♪

621
00:26:58,450 --> 00:27:03,872
♪ לא יכול לקחת            
           עד כדי כך, מותק♪

622
00:27:05,123 --> 00:27:09,252
♪אני צריך לראות          
           זה בעיניים שלך♪

623
00:27:09,294 --> 00:27:11,504
♪ראה את זה בעיניים שלך♪

624
00:27:11,588 --> 00:27:16,760
♪♪♪

625
00:27:22,724 --> 00:27:27,103
♪ זה היה כל כך קשה בזמן האחרון♪

626
00:27:28,480 --> 00:27:32,484
♪אני צריך לראות          
           זה בעיניים שלך♪

627
00:27:32,525 --> 00:27:35,695
♪ראה את זה בעיניים שלך♪

628
00:27:35,779 --> 00:27:40,950
♪♪♪